Watertown, Mass.-based Athenahealth has agreed to pay $18.25 million to resolve allegations that it paid unlawful kickbacks to generate sales for its...